INTERIORS: Atelier Paul Vaugoyeau

PHOTOS: Erik Lefvander

WORDS: 倩倩

Södermalm大街上的一个450平方米的空间被Atelier Paul Vaugoyeau改造为瑞典可持续消费品牌Asket的办公室和工作室。

Atelier Paul Vaugoyeau has transformed a 450-square-meter space on a high street in Södermalm into an office and workshop for the sustainable, consumption-aware Swedish brand Asket.

经过精心设计的新办公室位于Stockholm保存完好的19世纪工业建筑之一。设计的重点是庆祝原有的特征和恢复其工业功能主义。为了追求Asket“追求更少”的口号，该团队以一个“小”的设计愿景出发，在这里，一切都有其存在的理由，并使用自然、耐磨的材料，如金属和橡木，来实现永恒的设计。

Purposefully designed, the new headquarter is located in one of Stockholm's best preserved industrial buildings from the 1800s. The focus of the design was to celebrate the original character and restore its industrial functionalism. In line with Asket´s Mantra "the pursuit of less", the team set out with a minimal design vision, where everything has its reason for being, and worked with what was here, using natural,wear-resisting materials, such as metal and oak wood for a timeless design that will last and last.

翻新后的开放式办公室包括办公空间、几个会议室和位于西边的电话亭。东边是一个厨房和社交区域，以及为产品团队指定开放的工作室，备有缝纫机等工具和开发新服装的材料。

The renovated open-plan office consists of workspaces, several meeting rooms and phone booths on the West wing. On the East wing is a Kitchen and social area as well as a designated open studio for the product team, stocked with tools such as sewing machines and materials for the development of new garments.

在主要办公空间的中间，以及在会议室，都安装了定制的大桌子。为了促进合作，这些桌子在Stockholm南部的一个自治市Nyköping附，由当地工匠使用瑞典橡木制成，采用了锯开、烘干的技术。

Large custom made tables were installed in the middle of the main office space, as well as in the meeting rooms. Designed to promote collaboration, the tables are made from Swedish oak wood, sawn, dried and crafted into tables by local artisans close to Nyköping – a municipality south of Stockholm.