© 河狸景观摄影

持续的，将山、林、溪、雾的疗愈味道，带给所有都市旅人。

2021年5月，我们初次拜访澜也酒店项目基地。这里的自然环境让我们感怀，溪流水量充沛，雾气升腾，山林茂密，苔藓翠绿。明明身处北方，却有宛如江南水乡一般的娟秀模样。溪流卧于山脚，延续出一片建物，正是我们需要改善的区域，以度假村概念兴建，在生活方式迭代的当下已遭淘汰。

▲场地鸟瞰 © 河狸景观摄影

对于将在此地新生的澜也酒店，我们希望的，保留山林环境，释放溪流带来的疗愈味道。让历经旅途劳顿的拜访者，能在这片山、林、溪、雾环绕拥抱的土地中，轻轻地放下自己，找到心的归处。一如跋涉至此，被这片自然抚慰的我们。

▲基地拆除的旧有建物 ©翰祥景观

▲项目鸟瞰 © 河狸景观摄影

01

逃离都市 投入山的怀抱

秉持“自然天成，去人工而成天巧”的原则，设计从现地出发，对于原生植被物尽其用。空间组织上，摒弃了硬质构筑，仅通过地形与植物进行区隔。中庭留出疏朗的草坪空间，地形反而在入口处隆起，与建筑及山体围合，围合成谷地之势，让观者感受被山林温柔环抱。

▲庭园空间仅以地形与植物进行空间区隔 © 河狸景观摄影

入口由就地发掘的山石开启，刻意收窄的山门低矮、隐匿，选择与白色建筑相反的黑色碳化木呈现，力求隐身植被之中，让场景趋近自然。打破“下车即入住”的都市感受，进入山门后，需经由凹凸不平的石头步径，穿越砾石庭园，方能抵达酒店。

▲大门 © 河狸景观摄影

老石板、砾石地，这些坑坑洼洼，不良于行的材料，都让访客放下追求效率的习惯，放缓脚步，将注意力交付给左右环绕的自然。

▲穿过砾石地庭园，才能看到酒店大堂透出的微光 © 河狸景观摄影

▲老石板与本地毛石组合出斑驳厚重的味道，希望藉此带领住客放缓脚步 © 河狸景观摄影

02

跨越时间 漫游自然至庭

探幽索胜之后，中心庭院豁然开朗，轻松自然。驻足观察，我们希望中心庭院拥有历久弥新，跨越时间的观赏价值。设计以枯山水的设计手法呈现，土石草木拟山峦，沙洲拟海，层峦叠嶂，波澜涌动。

置石沙洲愕然不动，植物却随四时季候，开花落叶，一岁一枯荣，为庭园增添了多次拜访与探索的空间价值。变与不变所产生的哲思与对话，让观者不自觉的，仿佛步入了于时间线上，漫游流动的自然画境之中。

▲中心庭院 © 河狸景观摄影

我们保留了现场部分大柳树、山楂、皂角、梓树等植物，让场地更具历史的厚重。中庭的大柳树，胸径已接近60cm，按照生长速度推算，这颗柳树树龄至少50年，在此见证了周遭的变化。

我们让它做为庭园心脏，继续矗立在这里，代表着过去的时间，与新生的自然对话。依据这颗大柳树的位置，我们调整了庭园的空间组织，让草坪艺术沙洲的空间秩序围绕柳树而开展。

▲整个庭园的空间组织围绕柳树的位置布置开展

▲大柳树随风摆动的枝条，让空间充满流动感 © 河狸景观摄影

景观运用了大量的石头，但没有一块是规则形态加工。本地毛石、山石、古建老石板、老青石等…或从基地周遭开发余料中甄选，或从古旧民居拆除的材料里重新利用。不同质感、不同颜色、来自天南地北的石头，在澜也重新排列组合，混搭出独特的味道。

▲来自天南地北的石头 © 河狸景观摄影

藉由石头各不相同的经历，各自独特的肌理，表达自然环境中，风的侵蚀、水的冲刷积年累月所造成的痕迹，让庭园更具自然特征。

▲庭园小径 © 河狸景观摄影

▲丰富的石头肌理，带来细节质感与游赏趣味 © 河狸景观摄影

枯山水的设计也运用在酒店入口，我们刻意使用球泡，拔高光源位置，让灯光有恍惚晃动之感，有如烛火般的温度，借此呈现跨越时间的静谧气氛。

▲酒店入口 © 河狸景观摄影

03

隐身溪涧 对话自我与当下

汤屋临山而建，溪水两岸与两座人行栈桥构成回路，让客人自行选择前往汤泉的路径。不着痕迹的干预是这里的设计重点。流淌的溪水，带来令人平静的白噪音，带来山林的气味，湿润的空气。栈桥均为平桥，色彩以土壤木质色呈现，从造型与色彩上，力求隐于山林。

▲汤屋紧邻山壁而建，藉此保障露天汤池的私密性 © 河狸景观摄影

我们保留了汤泉入口的置石，让建筑平台退让，与其相合。植物与建筑咬合交融，从各个角度，消隐建筑的量体，让汤屋于山林间若隐若现，愈发惹人向往。山体底部的嶙峋岩壁，仅需少量的植物前景与其唱和。让岩壁的粗犷质感恣意呈现，为观者带来禅意思考。

▲嶙峋的山壁成为独特的景致，为汤泉疗愈带来禅意 © 河狸景观摄影

设计对山体延边的植生环境尽可能的进行保留，步道也以咖啡色透水砖铺就，低调隐匿在土壤色彩中，与环境融合一体。多方寻找年代久远的“包浆”老石，琢磨出字碑小品，藉此带出场地韵味，呈现经由时间洗练后的浑然天成。

▲前往汤泉的途中，已是自然疗愈的开始 © 河狸景观摄影

▲以低干预的手法置入少量景观节点，为游览过程增添趣味 © 河狸景观摄影

▲石碑表面保有风化侵蚀的痕迹，与环境浑然一体 © 河狸景观摄影

我们在溪流内部播撒了茂密的挺水植物，弱化高起的溪岸。溪畔栓一挺轻舟，成为诗意的情趣。在山水映称之间，给人们带来一些动态的想象。

▲轻舟扶岸，唤起人文想象，为场景带来温度与动态 © 河狸景观摄影

临河休憩区域将开展面朝向中心草坪，老石板深浅色错落混杂，以流线状表意溪流，座椅搭配阳伞以油纸伞为意向，希望营造斑驳的手工感，让休憩空间能悄无声息地融入真实的自然。

▲以油纸伞造型制作的阳伞，拥有更质朴自然的观感 © 河狸景观摄影

▲由休憩平台，望向隐身自然中的汤屋 © 河狸景观摄影

藉由两侧回路的不同体验，让客人得以从身到心，感受凝于当下，体会“隐于山水，复得返自然”，藉此寻得“心之归处”，与自我和解、对话，完成当代都市人的深度疗愈。

▲一瞥 © 河狸景观摄影

04

四时烂漫 不停流转的画卷

纳千倾之汪洋，收四时之烂漫。我们希望将四季的美好，都收纳到庭园之中。夏季，紫薇、千鸟花为庭园点缀少女般的霞云粉色，有“无尽夏”之称的绣球花蓬勃饱满，庭园中树木与球形灌木以莹润的绿色铺满庭园，在潺潺溪流的水声伴随下，让人一进入庭园，就能感受浓郁的夏之趣。

▲夏季庭园 © 河狸景观摄影

秋天，是庭园画卷出彩的季节。金灿灿的元宝枫，饱满鲜红的红枫、火焰卫矛、鸡爪槭，还有如落日一般温暖的橘红色黄栌。深浅不一的黄、橘黄、红色色盘，在秋季组成丰富的调色。山楂也在此时结果，伸手采摘，为庭园带来另一种体验。

▲秋季庭园 © 河狸景观摄影

▲丰富的调色 © 河狸景观摄影

寒冬，庭园内仍然有常绿的朝鲜黄杨球，与油松、云杉等常绿的树木，撑起庭园的常绿背景。枫树、柳树等落叶树木，落叶不落枝，形态或舒展，或优雅，或妖娆。让冬日的景象拥有别样的观赏价值。

▲冬季景观 © 阿那亚雾灵山

2023年9月呈现的澜也，已经历了三季。

在明年春日，庭院里的山杏、山楂、暴马丁香开白色花,文冠果开粉白色花，丁香开浅紫色花，淡雅清秀的颜色，将为庭园带来春天的气息。明艳的杜鹃映山红，也将在特定的季节里，把山林中的春色蔓延到澜也庭园。

持续的，将山、林、溪、雾的疗愈味道，带给所有都市旅人。

▲平面图 © 阿那亚雾灵山

项目名称：澜也酒店

项目类型：酒店

设计方：翰祥景观

项目设计：2022-2023

完成年份：2023.09

景观主理人 ：卢胤翰

景观设计团队：吴水金、易惠贤、吕雪莹、刘彦君、张清文、蔡金爵、王信智、龚仁义

植栽设计团队：郭浩、李梦蝶、蔡宗卫

软装设计团队：蔡磬、阮玉婷、明巾英

项目地址：中国承德市兴隆县

建筑面积：景观面积：20826㎡

摄影版权：河狸景观摄影，阿那亚雾灵山