Aloop Clinic & Lab是日本领先的美容诊所之一，他们以“无论从医疗角度，还是从美容角度，都能提供的解决方案”为目标，希望通过合作研究而积累的知识和经验为客户提供严谨的诊疗服务。面对肌肤问题，他们采用本质性的方法，从根源入手，这点与Keiji Ashizawa认为室内设计应追求本质的丰富性产生了共鸣。

Aloop Clinic & Lab is one of the leading cosmetic clinics in Japan with the goal of "providing the best solutions from both a medical and cosmetic perspective", hoping to provide clients with rigorous medical care through the knowledge and experience gained through collaborative research. When it comes to skin problems, they take the most fundamental approach and start at the root, which resonates with Keiji Ashizawa's belief that interior design should strive for essential richness.

平面虽紧凑但功能齐全，电梯厅同时兼作休息之用，走廊位于治疗室的中间，两侧是独立的房间，布局合理。设计师的构思在于限度地提高空间的品质，与肌肤接触的部分（如把手和家具装饰）的材料和色调都经过精心选择，给人一种舒适感，这与“医学与美容创造良性循环”的品牌理念不谋而合。

The plan is compact but fully functional, the elevator hall doubles as a rest, the corridor is located in the middle of the treatment room, and the two sides are separate rooms. The idea is to maximize the quality of the space, and the materials and tones of skin-to-skin contact parts (such as handles and furniture trim) are carefully selected to give a sense of comfort, which is in line with the brand philosophy of "medicine and beauty to create a virtuous circle".