INTERIORS: 雅度设计

PHOTOS: 欧阳云

城市生活喧嚣复杂，今时今日，我们比任何时代都需要一个与自然共生的人文净地，以供身心休憩。珠海意会精品酒店，于横琴繁华城区静守满园绿意，宁静园林是治愈力的一种来源，是基于东方造园艺趣的当代延伸。

Nowadays, we live in a hustle and bustle city. More than any time, we need a humane and clean place that is symbiotic with nature for physical and mental rest. Zhuhai Yihui Boutique Hotel, with beautiful garden scenery, is located in the prosperous district of Hengqing. Garden usually has a healing power, and it is also a contemporary extension based on the oriental gardening.

设计师受禅宗与侘寂美学启发，将装饰中的纯粹主义发扬光大，放大古朴的质感，把返璞归真的意境深植于充满历史感的肌理中，显露耐人寻味的文化品位。

The designer is inspired by Zen and Wabi-Sabi aesthetics, highlighting the purism in decoration, magnifying the primitive texture, and embedding the artistic conception of returning to nature in the texture full of sense of history, revealing the intriguing cultural taste.

一个有自然感的地方，可以沉心宁神、颐养性灵。接待大堂左侧，移山石以造古雅之景，石上水流涓滴之声如清溪过耳，契合禅宗空灵、隐逸的意蕴，构筑充满禅味和艺术感的灵性空间。

Standing in a place with a sense of nature, you can calm your mind and your soul. On the left side of the reception lobby, the stones and rocks are moved to create a quaint scene. The sound of water on the rocks is like a clear stream passing through the ears, which conforms to the connotation of Zen emptiness and seclusion, and builds a spiritual space full of Zen and artistic sense.

建筑大师贝聿铭说：“人人都知道光在建筑中的重要性。” 酒店内通过结构、空间、材质，尽情探索光线的丰富变化，创生韵律，光影如诗，构为一幅幅动态光景。

The architect IM Pei said: "Everyone knows the importance of light in architecture." Through structure, space and material, the hotel explores the rich changes of light, creating a dynamic scene full of rhythm and wonderful light and shadow.