A 12th-century castle with layers of Renaissance frescoes and light-toned contemporary design by Paola Navone.